Robin has written a chapter on 'Becoming a Leader in Fifth-century Athens' for the forthcoming Blackwell Companion to Leadership in the Ancient Mediterranean World, edited by Sarah Ferrario. Publication is expected in 2024.

Robin has written a chapter for the forthcoming Oxford Handbook of Warfare in Asia (eds Kaushik Roy and Dennis Showalter) on 'Ancient Greek Supremacism and the Effeminization of Asians'. Publication in 2024.

Robin has written a fresh translation from Greek and Latin of four hundred of the more than seven hundred fables attributed to legendary Aesop. Basic Books will be the publisher, October 2024.

Robin is currently translating Thucydides's History for Basic Books, with Polly Low of Durham University writing the introduction, notes, and other apparatus.

And next will be a translation of Aristotle's Nicomachean Ethics, with John Sellars writing the introduction and notes.